ترجمه رساله ی درباره بدعت ها از یوحنا دمشقی
این نوشته، ترجمه رساله درباره بدعت ها از یوحنا دمشقی یکی از پدران کلیساست که حد فاصل سال های 743 تا 749 میلادی تحریر شده است. ترجمه از سریانی به …ادامه مطلب
ریشهشناسی اصطلاح اسلامی «الله اکبر»
ریشهشناسی اصطلاح اسلامی «الله اکبر» تأثیر خداشناسی اسلامی بر معناشناسی عربی: جُستاری برای فهم شعار «الله اکبر» نوشتۀ فولکر پُپ ترجمه: ب. بینیاز (داریوش) با سپاس از دوست …ادامه مطلب
اسلام در نوشته یوحنای دمشقی
آرمین لنگرودی در بارهٔ این نوشته در مباحثی که پس از انتشارات گروه ما، پیرامون پژوهشهای نوین دینشناسی در بارهٔ “اسلام آغازین” و بیان این نظریه که «این باور …ادامه مطلب
غاصبان اشکانی، طبقه دبیران، عربهای ایرانی و تداوم نظام سیاسی ساسانی [ایرانشهری]
ب. بینیاز (داریوش) [مقاله در فرمت پی دی اف در پایان مقاله] زمان چندانی از بازنگری تاریخی-انتقادی دربارۀ شکلگیری اسلام آغازین نمیگذرد. مبتکر این بازنگری، پژوهشکدۀ «اِناره» در شهر زاربروکن …ادامه مطلب
شهر ساختگی «مکه» چشم اسفندیار تاریخنگاری اسلامی
ب.بی نیاز (داریوش) پس از مطالعه کتاب «جغرافیای قرآن» اثر دن گیبسون بر آن شدم که ادعاهای این پژوهشگر را راستیآزمایی کنم. دن گیبسون بارها تکرار کرده بود که در …ادامه مطلب
چهره زرتشت در گزارش مسلمانان
نویسنده: مزدک بامدادان پژوهشهای نوین درباره اسلام هر روز بیشتر از روز پیش ما را به این برداشت رهنمون میشوند که اسلام در درون مرزهای ایران و در گذر چندین …ادامه مطلب
زرتشت – آیین نوآوری
نویسنده: آرمین لنگرودی بنظر میآید که دوران گذار شیوهٔ زندگی اقوام ایرانی از کوچنشینی به «جهان سکون»، دوران بسیار مناسبی برای هویدا شدن یک پیامآور «نوگرا» از درون آداب باستانیِ …ادامه مطلب
اسد سیف در گفتوگو با داریوش بینیاز درباره کتاب «خوانش سریانی-آرامی قرآن»
«خوانش سریانی-آرامی قرآن» کتابیست ارزشمند در عرصه قرآنشناسی که توسط ب. بینیاز (داریوش) به فارسی ترجمه شده است. در همین رابطه و در معرفی این اثر و ارزش آن است …ادامه مطلب
تاریخ ساختگی: حسین و کربلا
به مناسبت ماه محرم و امام سوم شیعیان (حسین) – از کتاب «آغاز ستایش علی و شکلگیری جهانبینی عباسیان» اثر ریموند دکوین تاریخ جعل میشود چکیدهوار میتوان گفت که تاریخنگاری …ادامه مطلب
قرآن از دیدگاه ریاضی
نویسنده: باربارا کوستر مترجم: ب. بینیاز (داریوش) توضیحات: مزدک بامدادان یک توضیح: پس از ترجمۀ این مقاله که در واقع معرفی یک کتاب به نام «نظریۀ کُد ریاضی»[۱] است، متوجه شدم …ادامه مطلب